2019 Çin Yeni Yılı: Domuz Yılı

Domuz Yılı iyi şansla birlikte geliyor! (SM Yang/Epoch Times)

Çin ay takvimine göre sıralanan 12 hayvan arasında, domuz listenin en sonundadır. Domuz Yılı 5 Şubat 2019 Perşembe günü başlar.

Domuz hem olumlu hem de olumsuz anlam taşıyan işaret olarak kullanıldığı için, belki de en karışık semboldür. İyi şans, zenginlik, dostluk, sabır, popüler ve barışçıl olmanın sembolü olmasının yanı sıra, kayıtsızlık, tavizkârlık, dalgınlık, dağınıklık, aptallık ve sorun yaratma gibi anlamları da vardır.

Hem Doğu hem de Batı kültüründe domuz aptallıkla ilişkilendirilir. İngilizcede, “domuz kafalı” sözü aptal anlamına gelir. Çin’de aptal birini azarlarken insanlar “domuz kafalı” sözünü kullanırlar. Ancak kumbaralarda yaygın olarak, domuz görüntüsü kullanılır. Çin’de 12 hayvandan oluşan yıl döngüsünde domuz, iyi bir işarettir.

Zenginlik beklenecek bir yıl

Çinliler, servetin sembolü olan domuz yılında zenginlik getirmesi için daha fazla bereket olmasını beklerler. Sabit bir gelirin yanı sıra, yatırımları için daha iyi finansal sonuçlar elde etmeyi dilerler.

Domuz yılının tüm burçlar için sevinç, dostluk ve sevgi dolu bir yıl olması beklenir. Uğurlu bir yıldır çünkü domuz, yaşamın her alanında başarıyı çeker.

Domuz Yılı Şanslı ve Neşeli Geçsin! (Catherine Chang/Epoch Times)

Eğlenceli tekerlemelerde söylendiği gibi, domuzların hayatları kolaydır. Domuz, yaşamak için diğerlerine zarar vermez ve insanlara bolluk getirebilir. Sonuç olarak, refahın bir sembolü olarak kabul edilir.

Kutlama Beyitleri (1)

Aile üyelerini bir araya getiren akşam yemeklerinin yanı sıra, çocuklar için içinde “şans” parası olan kırmızı zarflar, aslan dansları gibi geleneksel olaylar, evlerin, bankaların ve hatta resmi binaların kapılarına asılan kırmızı kâğıda yazılmış refah dileyen kutlama beyitleri (春聯 chūn lián) ile yapılmış dekorasyonlar, yeni ve önemli bir yeni yılın işaretleridir.

Kutlama beyitleri yeni yıl kutlamalarında önemli bir yere sahiptir ve eğlenceyi ve atmosferi yükseltir. Çin halkı güzel sözler, güzel manzara ve doğa posterleri kullanır ve barış ve zenginlik için dua ederler. Kutlama beyitlerinin her biri, festival ve eğlence sahnelerini ve ayrıca günlük yaşamda kök salmış geleneksel alışkanlıkları anlatır.

Domuzlarla ilgili kutlama beyitleri yarışmaları, Çin Yeni Yılı’ndan birkaç ay önce başladı.

六畜豬為首(liù chù zhū wéi shǒu)

一年春佔先(yī nián chūn zhàn xiān)

En bilinen altı hayvan türünden biri domuzdur (2)

Dört mevsimin birincisi ilkbahardır

狗守太平歲(gǒu shǒu tài píng suì)

豬牽富裕年(zhū qiān fù yù nián)

Köpekler huzurlu bir 2018 için nöbet tuttu

Domuzlar zengin bir 2019 getirdi

雖屬生肖後(suī shǔ sheng xiào hòu)

卻居六畜先(què jū liù chù xiān)

12 burçta en sonda olsa da

Domuz altı hayvan arasında 1 numaradır

Domuz yılında doğmak

Aşağıdaki dönemlerde doğanlar, domuz işareti taşırlar:

Başlangıç tarihi Bitiş tarihi ElementTemel karakteristik
4 Şubat 1935 23 Ocak 1936 Ahşap açıklık, girişkenlik
22 Ocak 1947 9 Şubat 1948 Ateş kararlı, eğlenceli
8 Şubat 1959 27 Ocak 1960 Toprak popüler, mantıklı
27 Ocak 1971 14 Şubat 1972 Metaldürüst, çalışkan
13 Şubat 1983 1 Şubat 1984 Sudiplomatik, yetenekli
31 Ocak 1995 18 Şubat 1996 Ahşap açıklık, girişkenlik
18 Şubat 2007 6 Şubat 2008 Ateş kararlı, eğlenceli
5 Şubat 2019 24 Ocak 2020 Toprak popüler, mantıklı

Domuz Yılı için kutlama cümleleri

Mutlu Çin Yeni yılları! (過年好! guò nián hǎo)

Altın Domuz sana iyi şans getirsin! (金豬報福! Jīn zhū bào fú)

Şanslı ve neşeli Domuz Yılları! (福豬頌春! Fú zhū sòng chūn)

Barış ve sağlık dolu bir Domuz Yılı! (豬年安康! zhū nián ān kāng)

Domuz yılı gelir ve iyi şans getirir! (豬年到 好運到! zhū nián dào, hǎo yùn dào)

(1) Kutlama beyitleri, Çince “Chun Lian”, Çin Yeni Yılı kutlamaları olarak da bilinir. Ön kapının her iki tarafına dikey olarak yapıştırılmış bir çift şiir dizisinden oluşurlar.
(2) Çin geleneğinde altı hayvan türü vardır: domuz, inek, koyun, tavuk, at ve köpek.

Yazan: Lily Choo, Epoch Times

Çeviri: Hatica Atmaca, Epoch Times Türkiye