Çince ‘şişe’ ve ‘vazo’ aynı harflerle yazılır; bu yazı karakteri “ping = barış” ile de eşseslidir ve bir vazonun içerisine konulabilen birçok değişik tür bitki, çiçek, vb. ile zengin bir simgesel alan yaratır. Böylece, dört mevsim çiçeklerinin bir vazo içinde tasvir edildiği resim, bu resmi hediye alana her zaman huzur içinde yaşaması dileğini ifade eder. Bir vazo içerisinde üç baltalı kargı ve yanlarında bir ağız orgu, ‘Huzur içinde üç en yüksek rütbeye terfi ediniz’ anlamındadır.
