COVID-19 Tam Kapanma Önlemleri “Derin Yalnızlık ve Istıraba” Neden Oldu

İngiltere’deki COVID-19 soruşturması sırasında bir hükümet avukatının ifadesine göre, 2020 ve 2021 yıllarındaki ulusal tam kapanmalar sırasında ve kısıtlamaların en aza indirildiği dönemlerde, hükümetin bireysel tıbbi izolasyon ve sosyal mesafeye ilişkin uyarıları, İngiliz ailelerde “derin yalnızlık, acı ve ıstıraba” neden oldu.

Kraliyet danışmanı Fiona Solding, Birleşik Krallık Sağlık ve Sosyal Bakım Departmanını (Department of Health and Social Care-DHSC) temsilen, duruşmaların ikinci gününde sorgudan önce ifade verdi (pdf).

İngiltere COVID-19 Soruşturması, İngiltere’nin pandemide izlediği yöntemleri mercek altına alıyor. Hükümet yetkililerinin, bilim adamlarının, sağlık kuruluşlarının ve mağdur temsilcilerinin ifadeleri alınacak.

Soruşturma heyeti tarafından incelenecek konular arasında İngiltere’nin pandemiye dayanıklılığı ve hazırlığı, hükümetin temel karar alma süreci, salgının sağlık hizmetleri sistemleri üzerindeki etkisi, aşılar ve tedavi yöntemleri yer alıyor.

Scolding açıklamasıyla soruşturmanın ilk kısmının bir parçasına önderlik etmiş oldu. İfadesinde “Sevdiklerini bu salgın nedeniyle kaybeden, hayatları alt üst olan ve sonrasında hem zihinsel hem fiziksel sağlıkları zarar gören tüm ailelere, en içten geçmiş olsun dileklerimi ve en derin taziyelerimi sunuyorum” dedi.

“İnsanlar, hasta olan veya ölmekte olan sevdiklerini ziyaret edip teselli edemiyorlardı ve ölümle ilgili önemli dini törenleri yerine getiremiyorlardı. Bu eylemlerin acıyı kabullenebilmek ve ortak bir kederi ifade etmek için oldukça hayati önemi vardır. Bir aile cenazesi düzenleyememek ve sevdiklerimize veda edememek, çoğumuz için bir kâbustu. Bunca insanın gösterdiği metanet, sabır ve yapılan fedakârlıklar asla unutulmayacak” dedi.

Scolding, hükümet kararlarının “genellikle son derece hassas bir şekilde dengelenmiş” olmasına rağmen, tamamının doğru olduğunu öne süremeyeceğini belirtti. Bugün “geriye dönüp bakarak çıkarılan derslerle” aynı kararların alınmayacağını da sözlerine ekledi.

Soruşturma Başkanı Leydi Heather Hallett’ten “karar alma sürecine geçmişi bugünkü düşüncelerle değerlendirme yanılgısına düşmemesini” istedi.

Scolding, Birleşik Krallık Sağlık ve Sosyal Bakım Departmanı DHSC’nin COVID-19 ile ilgili belgelere ve planlara “savaş planları” veya “operasyonlar” adını verdiğini çünkü pandemi dönemini İngiltere’deki her kuruluşta seferberlik gerektiren “savaşa benzer” bir dönem olarak gördüğünü söyledi.

‘Yeterince düşünülmedi’

Soruşturmanın ilk günündeki ifadelere göre pandemi başlangıcında hükümet, “kontrolden çıkmış bir virüs” ile mücadele etmek için ulusal kapanmanın bir araç olarak ne kadar karmaşıklık yaratacağı ve ne kadar etkili olacağı konusunda “çok az düşündü”.

Soruşturmanın baş avukatı ve kraliyet danışmanı Hugo Keith, hükümetin ayrıca pandeminin ekonomi ve eğitim üzerindeki etkisini incelemede de başarısız olduğunu söyledi.

Keith, “Leydim, hiçbir öngörü veya planlama, bir ülkenin bir hastalık baş gösterdiğinde hata yapmayacağını garanti edemez. Ancak bu, elimizden geldiğince hazır olmaya çalışmamız gerekmediği anlamına da gelmez. Hiçbir ülke mükemmel bir şekilde hazırlanamaz, yeterince hazırlıklı olmayabilir” dedi.

Resmi kayıtlara göre İngiltere’de toplam 227.321 kişinin ölüm nedeni COVID-19 olarak kaydedildi.

İngiltere’nin COVID-19’da Yakınını Kaybetmiş Aileler için Adalet (COVID-19 Bereaved Families for Justice UK) topluluğu, “umuyoruz ki kayıplardan ‘ders alınabilir’ ve gelecekte hatalardan kaçınılabilir” dedi.

Grup üyeleri, Başbakan Boris Johnson’ı hükümetin rehberliğini kestiği ve İngiliz aileleri hayal kırıklığına uğrattığı için kınadı. “Artık bir parti verip kahkaha atabilir” dediler.

Johnson’ın, COVID-19 kapanmaları sırasında Downing Caddesi’nde düzenlenen partiler konusunda Parlamentoyu kasten yanılttığı tespit edildi. Yakın zamanda milletvekilliğinden istifa eden eski başbakan, Avam Kamarası Ayrıcalıklar Komitesi tarafından soruşturmaya tabi tutulmuştu.

Perşembe günü yayınlanan nihai Komite raporunda, “Bay Johnson hala meclis üyesi olsaydı, tekrarlayarak hakaret ettiği ve parlamento sürecini baltalamaya çalıştığı için meclis hizmetinden 90 gün süreyle uzaklaştırılırdı” denildi.

COVID-19 soruşturması yetkilileri, Johnson döneminde tıp ofisi şefi olarak görev yapan Sir Chris Whitty, eski baş bilim danışmanı Sir Patrick Vallance ve Şansölye Jeremy Hunt’ın açıklamalarını dinleyecek.

Yazan: Evgenia Filimianova, The Epoch Times

Çeviren: Hatice Atmaca, Epoch Times Türkiye

COVID-19 Tam Kapanma Önlemleri “Derin Yalnızlık ve Istıraba” Neden Oldu

3 Şubat 2021’de Londra’da İngiltere’nin üçüncü ulusal tam kapanma döneminde merkez Londra’nın ünlü kavşağı Piccadilly Circus’taki reklam panolarında COVID-19 uyarı mesajları görülüyor. [Solunum maskesi takan yaşlı adam fotoğrafının altında “Gözlerinin içine bakın ve riskin gerçek olmadığını söyleyin” yazıyor.] (Fotoğraf: Chris Jackson/Getty Images).

İngiltere’deki COVID-19 soruşturması sırasında bir hükümet avukatının ifadesine göre, 2020 ve 2021 yıllarındaki ulusal tam kapanmalar sırasında ve kısıtlamaların en aza indirildiği dönemlerde, hükümetin bireysel tıbbi izolasyon ve sosyal mesafeye ilişkin uyarıları, İngiliz ailelerde “derin yalnızlık, acı ve ıstıraba” neden oldu.

Kraliyet danışmanı Fiona Solding, Birleşik Krallık Sağlık ve Sosyal Bakım Departmanını (Department of Health and Social Care-DHSC) temsilen, duruşmaların ikinci gününde sorgudan önce ifade verdi (pdf).

İngiltere COVID-19 Soruşturması, İngiltere’nin pandemide izlediği yöntemleri mercek altına alıyor. Hükümet yetkililerinin, bilim adamlarının, sağlık kuruluşlarının ve mağdur temsilcilerinin ifadeleri alınacak.

Soruşturma heyeti tarafından incelenecek konular arasında İngiltere’nin pandemiye dayanıklılığı ve hazırlığı, hükümetin temel karar alma süreci, salgının sağlık hizmetleri sistemleri üzerindeki etkisi, aşılar ve tedavi yöntemleri yer alıyor.

Scolding açıklamasıyla soruşturmanın ilk kısmının bir parçasına önderlik etmiş oldu. İfadesinde “Sevdiklerini bu salgın nedeniyle kaybeden, hayatları alt üst olan ve sonrasında hem zihinsel hem fiziksel sağlıkları zarar gören tüm ailelere, en içten geçmiş olsun dileklerimi ve en derin taziyelerimi sunuyorum” dedi.

“İnsanlar, hasta olan veya ölmekte olan sevdiklerini ziyaret edip teselli edemiyorlardı ve ölümle ilgili önemli dini törenleri yerine getiremiyorlardı. Bu eylemlerin acıyı kabullenebilmek ve ortak bir kederi ifade etmek için oldukça hayati önemi vardır. Bir aile cenazesi düzenleyememek ve sevdiklerimize veda edememek, çoğumuz için bir kâbustu. Bunca insanın gösterdiği metanet, sabır ve yapılan fedakârlıklar asla unutulmayacak” dedi.

Scolding, hükümet kararlarının “genellikle son derece hassas bir şekilde dengelenmiş” olmasına rağmen, tamamının doğru olduğunu öne süremeyeceğini belirtti. Bugün “geriye dönüp bakarak çıkarılan derslerle” aynı kararların alınmayacağını da sözlerine ekledi.

Soruşturma Başkanı Leydi Heather Hallett’ten “karar alma sürecine geçmişi bugünkü düşüncelerle değerlendirme yanılgısına düşmemesini” istedi.

Scolding, Birleşik Krallık Sağlık ve Sosyal Bakım Departmanı DHSC’nin COVID-19 ile ilgili belgelere ve planlara “savaş planları” veya “operasyonlar” adını verdiğini çünkü pandemi dönemini İngiltere’deki her kuruluşta seferberlik gerektiren “savaşa benzer” bir dönem olarak gördüğünü söyledi.

‘Yeterince düşünülmedi’

Soruşturmanın ilk günündeki ifadelere göre pandemi başlangıcında hükümet, “kontrolden çıkmış bir virüs” ile mücadele etmek için ulusal kapanmanın bir araç olarak ne kadar karmaşıklık yaratacağı ve ne kadar etkili olacağı konusunda “çok az düşündü”.

Soruşturmanın baş avukatı ve kraliyet danışmanı Hugo Keith, hükümetin ayrıca pandeminin ekonomi ve eğitim üzerindeki etkisini incelemede de başarısız olduğunu söyledi.

Keith, “Leydim, hiçbir öngörü veya planlama, bir ülkenin bir hastalık baş gösterdiğinde hata yapmayacağını garanti edemez. Ancak bu, elimizden geldiğince hazır olmaya çalışmamız gerekmediği anlamına da gelmez. Hiçbir ülke mükemmel bir şekilde hazırlanamaz, yeterince hazırlıklı olmayabilir” dedi.

Resmi kayıtlara göre İngiltere’de toplam 227.321 kişinin ölüm nedeni COVID-19 olarak kaydedildi.

İngiltere’nin COVID-19’da Yakınını Kaybetmiş Aileler için Adalet (COVID-19 Bereaved Families for Justice UK) topluluğu, “umuyoruz ki kayıplardan ‘ders alınabilir’ ve gelecekte hatalardan kaçınılabilir” dedi.

Grup üyeleri, Başbakan Boris Johnson’ı hükümetin rehberliğini kestiği ve İngiliz aileleri hayal kırıklığına uğrattığı için kınadı. “Artık bir parti verip kahkaha atabilir” dediler.

Johnson’ın, COVID-19 kapanmaları sırasında Downing Caddesi’nde düzenlenen partiler konusunda Parlamentoyu kasten yanılttığı tespit edildi. Yakın zamanda milletvekilliğinden istifa eden eski başbakan, Avam Kamarası Ayrıcalıklar Komitesi tarafından soruşturmaya tabi tutulmuştu.

Perşembe günü yayınlanan nihai Komite raporunda, “Bay Johnson hala meclis üyesi olsaydı, tekrarlayarak hakaret ettiği ve parlamento sürecini baltalamaya çalıştığı için meclis hizmetinden 90 gün süreyle uzaklaştırılırdı” denildi.

COVID-19 soruşturması yetkilileri, Johnson döneminde tıp ofisi şefi olarak görev yapan Sir Chris Whitty, eski baş bilim danışmanı Sir Patrick Vallance ve Şansölye Jeremy Hunt’ın açıklamalarını dinleyecek.

Yazan: Evgenia Filimianova, The Epoch Times
Çeviren: Hatice Atmaca, Epoch Times Türkiye